semper_idem (humorable) wrote,
semper_idem
humorable

Кровать нечаянно нагрянет...





Зная в реале и автора, и солдатку, клянусь, что они честные люди.
Верю, как самому себе, роман реальный.

На определенном этапе солдатка Оля пишет (на иврите):
"Если вам удобнее, можно переписываться на иврите".
На что бригадир "грушеков" отвечает:
"Нет наруском лутшэ"

И  какой милый парень: и цену снизил,и кровать, как я понимаю, спустил, и помощь в сборке предложил.







Оригинал взят у ironyak в Кровать нечаянно нагрянет...
                                    (Роман в эсэмэсках)
Данная публикация не подпадает под закон о сохранении тайны переписки, поскольку с нее был снят гриф секретности. Кроме того, автор публикации принимал в операции самое непосредственное участие.
                                    -------------------------
Преамбула: юный офицер Армии Обороны Израиля получил новое назначение на крайнем севере страны, в связи с чем сменил место жительства с Тель-Авива на Хайфу.

                                                                    --------------------------
Виктор, добрый вечер! Вы занимаетесь грузоперевозками по всей стране?

Сдрасти да

Можно ли узнать, во сколько обойдется перевозка одной кровати (в уже разобранном виде) из Тель-Авива в Хайфу?
Без матраса. Только басис.

На кагда вам нада?

Завтра-послезавтра, если это возможно.

Если завтра магу вам сделать подишэвли
Кровать абычьная??
Этажы какие там и тут в хайфе??


Да, каркас двуспальной кровати, я ее уже разобрала. В Тель-Авиве спустить с 4-го этажа, в Хайфе - карка

400 шекили

Дорого. Спасибо

Дорого с телявива
На какую суму рашитэвацти??
Рашитэвайти?


250-300. Там даже грузчик дополнительный не нужен. Я сама могу ее спустить.

За 300 заберу  но не меньшы !!!

Во сколько Вы сможете подъехать завтра?

Я завтра в 12 буду в тел авиве   Уминя Перевоска пару вешей там заберу кровать и привезу где в хайфе  ??

בר גיורא ...

Ок адрес в тел авиве  мне напешы я как буду подежать позваню

Мне обязательно присутствовать в Тель-Авиве? У Вас будет место для меня в машине?

Нет извини уминя 3 места тока самной грушеки

Тогда мне Вас ждать в Хайфе? И Вы сами ее спустите в Тель-Авиве без моей помощи?

Не извини я подеду  заберу иё снизу
Я заберу иё законьчу заказ за эта время ты доедиш в хайфу


Тогда как я ее получу в Хайфе, если я поеду отдельно от вас? Я не могу быть в двух местах одновременно. Я живу одна
Сколько времени это займет примерно?

Сматри я те привезу кровать к 16.00
После заказа
Ты девушка??


И кто-то из грузчиков может мне помочь спустить ее?
Да, девушка, солдатка в армии.

Тю так как ты спустиш кровать во даёш
Тов  я сам спущу  иё адрес давай


Буграшов 66, Тель-Авив.
Я могу приехать помочь Вам. Если получится, подруга мне поможет.
В 12:00 быть там?

Да ненада помагать  Яш сказал сами спустим!!

Но мне нужно Вам дверь открыть. В 12 подъехать?

На иврите адрес напешы

בוגרשוב 66, ת״א

Да в 12 буть там
Как тибя завут


אם יותר נוח לך לדבר בעברית באופן כללי - רק תגיד, אין לי שום בעיה
Оля

Нет наруском лутшэ
Хорошо Оля в 12 приеду можэт раньше буть в 11.30 ужэ там хорошо??


Хорошо. Тогда завтра в 11:30 я буду на месте. Предупредите меня, пожалуйста, если вы будете задерживаться.

Да канешна

Большое спасибо. Доброй ночи

Доброй ночи
-------------------
Оля привет уминя неполучетца забрать кровать сёдня в машыне радеатор полител я не еду в цэнтэр толька на следущяй недели

А я уже в Тель-Авиве.
Возможно, вы знаете кого-то из ваших знакомых перевозчиков, кто едет?

Оля за 300 некто неповезёт

А больше у меня нет, это половина моей зарплаты в армии.

Я понемаю.
Подажди тада я на следущяй недели тибе иё заберу


Когда на следующей неделе? Я все время в армии. Только в пятницу-субботу дома.
----------------
Привет Оля ты нашла  кто взял кровать или  тибе ишё нада ??

Надо!
Есть еще другие дни, что вы перевозите из Тель-Авива в Хайфу?

Да я наднях буду в телявиве   Смагу забрать

На днях - это когда? В среду?

Да

Если у меня получится выйти с базы на полдня в среду, я вам сообщу. В какое время в среду?

Ну до Абеда я буду на мереказе

Ок, я проверю сегодня и отвечу Вам.

Не вам а мне я ишё не такой стары :))
----------------
Оля ну шо  там с кроватью
Дай мне знать если  завтра ты хочеш


В пятницу.

Ок тада  в пятнецу  заберу я в тел авиве в пятнецу

Отлично. Спасибо
תל אביב: בוגרשוב 66, דירה 9.
חיפה: בר גיורא ..., כניסה מצד ימין לאחר המדרגות
Тель-Авив: Буграшов 66, кв 9
Хайфа: Бар Гиора ....
Пожалуйста, не забудьте предупредить меня за полчаса до прибытия
------------
Виктор?

Да Оль я задержываюсь на перевоски я приеду не раньшы трёх плюс минус

Ок
---------
Виктор, есть новости?

Оля  я сдес застрял тут перевожу какихта людей Ани ни вадэквати  мне займёт время сдес я асвабажусь напешу
Я сдесь в тел авиве ишё
-----------
Я вот шя закончел через пол чеса буду
-----------
Оля забрал  яду в Хайфу


Отлично. Спасибо. Навигатор говорит через сколько примерно вы там будете?

Да гдета чяс  чяс 20
Кровать друг твой собрать сможэт ??
Или тибе собрать иё??


Я сама ее соберу, когда буду дома на следующих выходных.
Спасибо. Предупредите меня за полчаса до приезда, пожалуйста

Сама сабирёш во даёш
Я те саберу мне нетрудна.


Мне не нужно ее собирать, мне сначала нужно другую разобрать. Я это сделаю в выходные

я понел
Ну хорошо
Тада занесу   Какой итаж там
?


Первый.
Мой друг вас там встретит. Его зовут Лев. 050-.........

Ок
-------------
Оля  усё  кравать утибя

Большое спасибо!

Неза што  абрашяися
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments